Self Quarantine Requested
Dear Ashton Community,
We thank you in advance for the cooperation we are receiving from families as we all work together to do everything possible to keep our Ashton families healthy.
As we have informed you, we are following a crisis management matrix designed to take steps to deal with COVID-19. ACCAS schools have agreed to work as closely as possible on the steps we take, while allowing for each school to make individual decisions where necessary.
Today, we are joining the decision made by at least one of these schools in asking that students self-quarantine at home for 14 days if they, their siblings or family members who live in the same home have travelled internationally in the last two weeks. Once again, we realize that we cannot guarantee full protection with this measure, but every step that we can take to contain the spread of the virus is a step towards keeping our community safer.
We will need your continued cooperation and count on your sincerity to communicate with your child’s principal (Ms. Resek, ext. 240 or Ms. Torres, ext. 234) to inform them if you or someone in your household has travelled.
We assure you that the school will continue to deliver instruction to your child and he/she will receive the teachers’ full support. In fact, we have nearly completed the final touches to an eLearning framework that we will begin to put into practice next week with different grade levels. We expect that tomorrow will be a productive work day with teachers to finalize these details. Again, this is in preparation for a potential need to have the entire school shift to online instruction, although that is not the case at the moment.
Thank you once again and may God guard our families and nation.
Sincerely,
Ashton School
——————–
Estimada comunidad de Ashton:
Ante todo agradecemos la cooperación que han prestado las familias, pues entendemos que es cuestión de todos trabajar conjuntamente para hacer lo de modo que mantengamos a nuestras familias Ashton saludables.
Como le hemos informado, estamos siguiendo una matriz de gestión de crisis diseñada para tomar las medidas para lidiar con el COVID-19. Los colegios ACCAS hemos acordado trabajar lo más estrechamente posible en los pasos que tomamos, al tiempo que permiten que cada escuela tome decisiones individuales cuando sea necesario.
Hoy, nos unimos a la decisión tomada por al menos una de estas escuelas al pedirles a los estudiantes que se pongan en cuarentena en casa durante 14 días si ellos, sus hermanos o familiares que viven en el mismo hogar han viajado internacionalmente en las últimas dos semanas. Una vez más, nos damos cuenta de que no podemos garantizar una protección total con esta medida, pero cada paso que podemos dar para contener la propagación del virus es un paso para mantener a nuestra comunidad más segura.
Necesitaremos su cooperación continua y contamos con su sinceridad para comunicarse con la Directora de Coordinación Académica de su hijo/hija (Ms. Resek, ext. 240 o Ms. Torres, ext. 234) para informarles si usted o alguien en su hogar ha viajado.
Le aseguramos que la escuela continuará impartiendo instrucción a su hijo/hija y que él / ella recibirá el apoyo total de los profesores. De hecho, casi hemos completado los toques finales a un marco de eLearning que comenzaremos a poner en práctica la próxima semana con grupos de grados. Esperamos que mañana sea un día de trabajo productivo con los profesores para finalizar estos detalles. Nuevamente, esto se está preparando para una posible necesidad de que toda la escuela cambie a instrucción en línea, aunque ese no es el caso en este momento.
Gracias una vez más y que Dios proteja a nuestras familias y nuestra nación.
Atentamente,
Ashton School